amount payable
英 [əˈmaʊnt ˈpeɪəbl]
美 [əˈmaʊnt ˈpeɪəbl]
网络 应付款额
双语例句
- The other fundamental consideration in the conception of a plan is function.
在构思设计图时要考虑的另一个基本因素是功能。 - "If the amount of tax payable is paid after the goods or commodities have Been impounded, the tax authorities must immediately remove the lien and return the impounded commodities or goods to the entity or individual."
扣押后缴纳应纳税款的，税务机关必须立即解除扣押，并归还所扣押的商品、货物 - The amount of costs payable by one party to another may be fixed by rules or determined by way of assessment.
当事人向另一方事人支付诉讼费数额可按规定或经评估确定。 - To inform the buyer of the amount payable for goods to be shipped.
通知买家货物应付金。 - Provided that the client shall not be entitled to recover from any other person under any order for the payment of any costs to which the agreement relates more than the amount payable by him to his solicitor in respect thereof under the agreement;
但该当事人无权根据任何支付与该协议有关的讼费的命令，向任何其它人追讨超过他根据该协议就该等讼费他须支付予他的律师的款额； - The carrier shall have a lien on the goods for freight, dead freight, demurrage and any other amount payable by the cargo.
承运人得因未付运费、空舱费、逾期费和其它一切有关货物的款额而对货物行使留置权。 - The rapid calculation of deducted amount for calculating payable tax amount for the taxable income to which the progressive rates are levied on income in excess of specific amounts, for details see attached Tables 1, 2 and 3.
适用超额累进税率的应税所得计算应纳税额的速算扣除数，详见附表一、二、三。具体数据见附录中的材料安全数据表。 - Nevertheless, the amount so deducted may not exceed the tax amount payable for the taxpayer's incomes from abroad as calculated according to the provisions of this law.
但扣除额不得超过该纳税义务人境外所得依照本法规定计算的应纳税额。 - Unless the Parties otherwise agree, in writing, any amount payable by DFTT to Client, shall be paid directly to Client.
除非当事各方以书面形式另有约定，DFTT公司须直接支付客户的任何款项。 - The amount of payable tax calculated in accordance with the stipulations of China's Tax Laws on the income earned from wages and salaries: required liquid capital deficit
工资、薪金所得按我国税法规定计算的应纳税额：规定速动资金短欠数额 - Shall we pay large amount of accounts payable in the next month?
我们下个月会付大额的应付账款吗？ - For large amount of accounts payable, items received in advance and other accounts payables over a period of one year, specify the reasons for not being paid or carried forward and state whether they shall be paid in the events subsequent to the balance sheet date.
账龄超过1年的大额应付账款、预收账款及其他应付款，应说明未偿还或未结转的原因，并在资产负债表日后事项中说明是否偿还。 - If the taxpayer neither settles the amount of tax payable nor provides a guaranty, the tax authorities may notify the authorities responsible for exit to prevent the taxpayer from leaving the country.
未结清税款，又不提供担保的，税务机关可以通知出境管理机关阻止其出境。 - Recently, the non-performing loans have become serious problems due to the trouble of the real estate collaterals faced by the financial institutions. The carrier shall have a lien on the goods for freight, dead freight, demurrage and any other amount payable by the cargo.
近年来银行逾期放款总额剧增，连带使银行生成处理庞大不动产担保品之难题。承运人得因未付运费、空舱费、逾期费和其它一切有关货物的款额而对货物行使留置权。 - A Any amount payable under a Finance Document by an Obligor is exclusive of any value added tax or any other Tax of a similar nature which might be chargeable in connection with that amount.
a在财务文件下经手债务人的任何应支付的金额不包括任何与此金额相关的可能应予征收的增值税或任何其他的具有相似性质的税款。 - The payment for machinery and equipment accounts for70% of the total amount payable.
机器设备的付款占应付款的70%。 - Where the sales amount reported by the business entity is found to be unusual, the collection authority-in-charge may, by referring to the circumstances of similar business and other information, determine the sales amount or tax payable and levy the delinquent tax.
营业人申报之销售额，显不正常者，主管稽征机关，得参照同业情形与有关资料，核定其销售额或应纳税额并补征之。 - For the treatments paid to the beneficiaries, the net assets shall be reduced in accordance with the amount payable;
向受益人支付的待遇，按照应付的金额减少净资产。 - Period End Dates are used to determine the Calculation Period for which a Fixed Amount is payable.
周期结束日期是用于确定计算期间的一个固定数额支付。 - Assess the amount of tax payable with reference to the income and profit rate of other local taxpayers involved in the same or a similar line of business on a similar scale and at a similar level of income;
参照当地同类行业或者类似行业中经营规模和收入水平相近的纳税人的收入额和利润率核定； - Meanwhile, the securities company shall, based on the trading results, calculate the equal amount of funds payable or securities payable to be frozen or deducted by the law enforcement authority.
同时，证券公司应当根据成交结果计算出同等数额的应收资金或者应收证券交由执法机关冻结或者扣划。 - If use of one of the aforesaid methods is insufficient to accurately assess the amount of tax payable, two or more methods maybe used concurrently.
采用前款所列一种方法不足以正确核定应纳税额时，可以同时采用两种以上的方法核定。 - Upon receipt of the documents for such claim, the insurer shall decide whether or not to admit liability, and where an agreement on the amount payable is reached with the insured, shall effect payment within ten days from the date of such agreement.
保险方收到投保方要求赔偿的单证后，根据保险合同的规定，核定应否赔偿；在与投保方达成有关赔偿金额的协议后，应在十天内偿付。 - Income from author's remuneration shall be taxed at a flat rate of20%, the amount of tax payable however shall be reduced by30%.
稿酬所得，适用比例税率，税率为百分之二十，并按应纳税额减征百分之三十。 - If agreement cannot be reached on the amount payable, either party can refer the claim to the Lands Tribunal for adjudication.
倘双方未能就补偿款额达成协议，任何一方可把索偿事宜提交土地审裁处判决。 - The system of assessing the amount of tax payable and the obligation to furnish documentary evidences to the tax authorities, which are all different to the rule of burden of proof by the taxpayers.
现行税法规定的纳税人提供证据的义务和应纳税额的核定制度，与纳税人承担举证责任规则均不相同。 - This phenomenon was determined by particularity of producing and selling, turnover velocity of receivable account and stock-in-trade, cashability of receivable account and the amount of payable account.
出现这种现象是由饲料行业生产销售的特殊性和应收账款的周转速度、存货的周转速度、应收账款的变现能力以及应付账款的金额决定的。 - Therefore, a correct definition of the amount of tax payable is of vital importance to the correct conviction of crime of evasion of taxed paid and its punishment.
因此，准确界定应纳税额对正确认定逃避缴纳税款罪以及对其处罚具有重要意义。 - While, the determination of the tax payable relies on two factors: Types of the payable tax and the period of the amount of tax payable.
而应纳税额的确定主要取决于两个因素：应纳税的种类和应纳税额的期间范围。 - After the amendment to Article 201 of Criminal Law by Amendment VII to the Criminal Law, related judicial interpretation and regulation have not been unveiled till now and the determination of the amount of tax payable remains to be made clear.
《刑法修正案（七）》对《刑法》第201条修改后，迄今仍未出台相关的司法解释和规定，对应纳税额的确定问题尚需进一步加以明确。